TUJUAN PEMBELAJARAN:
Pada pembelajaran kali ini, kalian diharapkan dapat menemukan pesan moral (moral value) dari teks naratif yang dibaca.
Petunjuk pengerjaan:
1. Pilih salah satu teks dari dua teks yang ada berikut;
2. Baca sekilas teks yang dibaca sambil menuliskan kata-kata yang belum dipahami di buku catatan;
3. Cari arti kata-kata tersebut di Google/kamus;
4. Pahami isi teks, sehingga bisa menemukan pesan moral dari teks yang dibaca; dan
5. Tuliskan pesan moralnya berupa satu paragraf dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris.
TEXT 1:
THE STORY OF PANYALAHAN VILLAGE - SINGAPARNA
Long time ago in Tasikmalaya, West Java, lived a young couple. They were farmers. They lived happily with their baby. The couple also had some animals. One of them was a tiger. When the couple went to work on the paddy field, the tiger looked after their baby. As usual, the couple went to the paddy field. Before they left, they asked the tiger to look after their baby.
“We will go to the field now. Look after our baby, okay?” The tiger nodded. So, the couple went to the field. They worked from morning until afternoon. When the couple arrived home, the tiger welcomed them. The tiger acted differently. He wagged his tail and rubbed his body to the couple’s legs. He looked very happy. The husband became suspicious.
“Why does this tiger behave strangely? He does not act as usual?” he thought. The husband looked at the tiger carefully. He was shocked. The tiger’s mouth was full of blood. Then he remembered his baby. He thought the tiger had eaten the baby.
“Why is your mouth full of blood?” he asked the tiger. “You must have done something bad to my baby! Have you killed him? Why did you do that?” he was very panicked. The husband took his knife and killed the tiger in anger. Then they both entered the house. They were shocked. They looked at each other. Their baby was sleeping peacefully in his cradle. He was not eaten by the tiger. Quickly, the wife took the baby and kissed him. The baby woke up. He opened his eyes and smiled. The couple found a very large snake under the cradle. The snake was dead and full of blood.
“Oh, my wife,” the husband said. “We have done a terrible thing. The tiger is not guilty! Look at the dead snake. The tiger must have killed him. He had saved our baby, but I killed him. Oh, my God! What have I done? I am so sorry. Forgive me, my dear tiger. Forgive me, please?”
The couple felt very guilty. They have killed their faithful tiger. It all happened because they did not check the baby first before they killed the tiger. Since then, the couple’s village was called Panyalahan. The word Panyalahan derives from the word “nyalahan”, which means “wrong guess”.
TEXT 2:
The legend of the Sunda Strait and Mount Krakatau
When Java and Sumatra Island are still one part, there is an empire led by Prabu Rakata. Prabu Rakata has two sons named Raden Sundana and Raden Tapabaruna.
Raja Rakata wants to divide the kingdom into 2 parts to be shared fairly with his two sons. This was done to avoid the fighting of his children. The East became the territory of Raden Sundana, while the West became the territory of Raden Tapabaruna.
Then, the king of medias and only brought his favorite urn. After several years of the King of the Medes, he heard news from the royal soldiers that his two sons were at war.
Raden Sundana attacked the kingdom of Raden Tapabaruna and wanted to seize the area. This made the king furious and told his two sons to come to the borders of their respective territories.
The king poured water in the jar in the middle of his two sons. Then, the jar is placed in the middle. A short time after that, a great earthquake occurred that had a great vibration of the earth which created a very deep chasm.
The gorge then filled with water and turned into a sea, while the king’s jar became a mountain called Mount Krakatau.
Itulah tadi salah satu contoh teks narrative, yaitu legenda Selat Sunda dan Gunung Krakatau dalam bahasa Inggris. Berikut ini adalah terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia.
Komentar
Posting Komentar